PrivacyTermsKVKK

Informativa KVKK

Ai sensi dell'articolo 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali

Versione 1.1 · 18 agosto 2026

Questa è una bozza. Descrive fedelmente ciò che l'app fa oggi con i dati.
Non è stata esaminata da un legale, e deve esserlo prima della pubblicazione.
Ragione sociale, indirizzo e registrazione VERBİS del titolare vanno
completati dall'editore.

Questo documento riguarda il trattamento in Türkiye. Se vivi nell'UE si applica anche l'Informativa sulla privacy ai sensi del GDPR.

1. Titolare del trattamento

Il titolare è la persona giuridica indicata nella scheda dell'app store. Contatto: l'indirizzo di assistenza pubblicato lì.

2. Dati personali trattati

CategoriaDati
IdentitàNome (nome visualizzato), nome utente facoltativo
ContattoIndirizzo email
PosizioneCoordinata arrotondata (~1 km), nome di città e quartiere
Sicurezza delle operazioniToken di notifica del dispositivo, dati di sessione
UtilizzoPiani creati e a cui ci si è uniti, messaggi della chat di gruppo, conversazioni con l'assistente, registri di blocco e segnalazione
VisivoFoto profilo facoltativa, immagine di copertina di un piano
BiometricoEsito del controllo di vivezza (superato o no, con un punteggio). L'immagine non viene conservata.
Atto giuridicoQuale versione di questi documenti hai accettato, quando e per quale via di registrazione

Vengono trattate categorie particolari di dati personali: il controllo di vivezza all'iscrizione analizza l'immagine del tuo viso. Avviene solo con il tuo consenso esplicito (art. 6/2), l'analisi si svolge nella regione Irlanda di Amazon Web Services e né noi né AWS conserviamo l'immagine: restano solo l'esito e un punteggio di affidabilità. Negare il consenso è possibile e significa non avere un account; non esiste una versione di SOSI che salti il controllo per qualcuno.

Gli interessi provengono da un elenco chiuso (musica, cibo e bevande, aria aperta, creatività, benessere, cinema e cultura) e non si sovrappongono alle categorie particolari.

3. Finalità

4. Basi giuridiche (articolo 5)

BaseDove
Conclusione/esecuzione di un contratto (art. 5/2-c)Account, partecipazione ai piani, chat
Legittimo interesse (art. 5/2-f)Sicurezza, prevenzione degli abusi, moderazione
Consenso esplicito (art. 5/1)Accesso alla posizione, notifiche, chat dell'assistente Premium
Consenso esplicito (art. 6/2)Controllo di vivezza — dati biometrici
Obbligo di legge (art. 5/2-ç)Conservare la prova che questi documenti sono stati accettati

Puoi revocare in qualsiasi momento i tre punti fondati sul consenso: la posizione dalle impostazioni del dispositivo, le notifiche dalla schermata Notifiche dell'app, e l'assistente non usandolo e cancellando la conversazione.

Il consenso al controllo di vivezza è l'unica eccezione, ed è meglio dirlo chiaramente: non si può revocare e mantenere l'account, perché qui avere un account significa aver superato il controllo. Revocarlo equivale a eliminare l'account, cosa che puoi fare tu: Impostazioni → Elimina account.

5. Trasferimenti

DestinatarioFinalitàPaese
Google Ireland Ltd. (Firebase)Hosting, database, autenticazione, notificheUE (eur3, europe-west3)
Anthropic PBCGenerazione delle risposte della chat dell'assistente PremiumStati Uniti
Amazon Web Services EMEA SARLControllo di vivezzaUE (Irlanda, eu-west-1)

All'estero viene trasferito solo il messaggio che scrivi nella chat Premium. Quel trasferimento va valutato ai sensi dell'articolo 9 e collegato dall'editore a un meccanismo adeguato (un impegno o il consenso esplicito). La parte gratuita dell'assistente che trova i piani gira interamente sui nostri server e non effettua alcun trasferimento.

Inviato nella chat Premium: il tuo messaggio, la conversazione recente, la tua città, i tuoi interessi e un breve elenco di piani che puoi già vedere. Il tuo nome, la tua email e le tue coordinate non vengono inviati.

6. Modalità di raccolta

I dati sono raccolti per via elettronica mentre usi l'app, attraverso ciò che scrivi tu e i permessi concessi dal tuo dispositivo.

7. I tuoi diritti (articolo 11)

Rivolgendoti al titolare puoi

Le richieste vanno all'indirizzo di assistenza e ricevono risposta entro trenta giorni.

Il diritto alla cancellazione si esercita dentro l'app, senza istanza: Impostazioni → Elimina account. L'account e i suoi dati sono cancellati subito.

Dopo resta solo ciò che un'altra base giuridica richiede. Le segnalazioni di sicurezza restano sulla base del legittimo interesse dell'art. 5/2(f): una cancellazione che se le portasse via renderebbe l'eliminazione dell'account un modo per cancellare una segnalazione. I registri dei piani che appartengono alle altre persone presenti restano, senza il nome e la foto di chi se n'è andato.

8. Periodo di conservazione

I dati sono conservati finché il tuo account esiste. Eliminare l'account li cancella subito; i piani e i loro messaggi contano anche per le altre persone che c'erano, quindi il registro di un piano passato resta con loro, senza il tuo nome e la tua foto.

Non è ancora applicato un limite di conservazione automatico.

Il video del controllo di vivezza non viene mai conservato. Restano solo il suo esito e la sua data, finché esiste il tuo account.

9. Misure di sicurezza

email e le tue impostazioni di notifica

moderazione) può essere scritto da un client