PrivacyTermsKVKK

إشعار KVKK التوضيحي

وفقًا للمادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية

الإصدار 1.1 · 18 أغسطس 2026

هذه مسودة. تصف بدقة ما يفعله التطبيق بالبيانات اليوم. لم يراجعها محامٍ،
ويجب أن تُراجَع قبل النشر. أما اسم المسؤول عن البيانات وعنوانه وتسجيله في
VERBİS فيملؤها الناشر.

يغطّي هذا المستند المعالجة في تركيا. وإذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي، تسري إضافةً إلى ذلك سياسة الخصوصية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.

1. المسؤول عن البيانات

المسؤول هو الشخص الاعتباري المذكور في صفحة متجر التطبيقات. التواصل: عنوان الدعم المنشور هناك.

2. البيانات الشخصية المعالَجة

الفئةالبيانات
الهويةالاسم (الاسم المعروض)، اسم مستخدم اختياري
التواصلعنوان البريد الإلكتروني
الموقعإحداثية مُقرَّبة (~1 كم)، اسم المدينة والحي
أمن المعاملاترمز إشعارات الجهاز، بيانات الجلسة
الاستخدامالخطط المنشأة والمنضم إليها، رسائل دردشة المجموعة، محادثات المساعد، سجلات الحظر والإبلاغ
الصورصورة ملف شخصي اختيارية، صورة غلاف خطة
بيومترينتيجة فحص الحيوية (اجتياز أو إخفاق ودرجة ثقة). الصورة لا تُحفظ.
إجراء قانونيأي إصدار من هذه المستندات وافقتَ عليه، ومتى، وعبر أي طريق تسجيل

تُعالَج فئة خاصة من البيانات الشخصية: فحص الحيوية عند التسجيل يحلّل صورة وجهك. ولا يجري إلا بموافقتك الصريحة (المادة 6/2)، ويتم التحليل في منطقة أيرلندا لدى Amazon Web Services، ولا نحتفظ نحن ولا AWS بالصورة — يبقى فقط ناتج الاجتياز أو الإخفاق ودرجة ثقة. يمكنك رفض الموافقة، وهذا يعني عدم وجود حساب؛ ولا توجد نسخة من SOSI تتخطّى الفحص لبعض الأشخاص.

تأتي الاهتمامات من قائمة مغلقة (الموسيقى، الطعام والشراب، الهواء الطلق، الإبداع، العافية، السينما والثقافة) ولا تتقاطع مع الفئات الخاصة.

3. أغراض المعالجة

4. الأسس القانونية (المادة 5)

الأساسأين
إبرام/تنفيذ عقد (م. 5/2-ج)الحساب، المشاركة في الخطط، الدردشة
المصلحة المشروعة (م. 5/2-و)السلامة، منع إساءة الاستخدام، الإشراف
الموافقة الصريحة (م. 5/1)الوصول إلى الموقع، الإشعارات، محادثة المساعد في Premium
الموافقة الصريحة (المادة 6/2)فحص الحيوية — بيانات بيومترية
التزام قانوني (المادة 5/2-ç)الاحتفاظ بسجل الموافقة على هذه المستندات

يمكنك سحب البنود الثلاثة القائمة على الموافقة في أي وقت: الموقع من إعدادات الجهاز، والإشعارات من شاشة الإشعارات في التطبيق، والمساعد بعدم استخدامه ومسح المحادثة.

الموافقة على فحص الحيوية هي الاستثناء الوحيد، ومن الأفضل قول ذلك بوضوح: لا يمكن سحبها مع الاحتفاظ بالحساب، لأن امتلاك حساب هنا يعني اجتياز الفحص. وسحبها هو نفسه حذف الحساب، وهو أمر يمكنك فعله بنفسك: الإعدادات ← حذف الحساب.

5. النقل

المتلقّيالغرضالدولة
Google Ireland Ltd. (Firebase)الاستضافة وقاعدة البيانات والمصادقة والإشعاراتالاتحاد الأوروبي (eur3, europe-west3)
Anthropic PBCتوليد ردود محادثة المساعد في Premiumالولايات المتحدة
Amazon Web Services EMEA SARLفحص الحيويةالاتحاد الأوروبي (أيرلندا، eu-west-1)

لا يُنقل إلى الخارج سوى الرسالة التي تكتبها في محادثة Premium. ويجب تقييم هذا النقل بموجب المادة 9 وربطه من قبل الناشر بآلية مناسبة (تعهّد أو موافقة صريحة). أما الجزء المجاني من المساعد الذي يجد الخطط فيعمل بالكامل على خوادمنا ولا ينقل أي شيء.

يُرسل في محادثة Premium: رسالتك، والمحادثة الأخيرة، ومدينتك، واهتماماتك، وقائمة قصيرة بخطط يحق لك رؤيتها أصلًا. ولا يُرسل اسمك ولا بريدك ولا إحداثياتك.

6. طريقة الجمع

تُجمع البيانات إلكترونيًا أثناء استخدامك للتطبيق، من خلال ما تكتبه بنفسك ومن خلال الأذونات التي يمنحها جهازك.

7. حقوقك (المادة 11)

بالتقدّم إلى المسؤول عن البيانات يمكنك

تُقدَّم الطلبات إلى عنوان الدعم ويُردّ عليها خلال ثلاثين يومًا كحدّ أقصى.

يمكن ممارسة حق المحو من داخل التطبيق دون تقديم طلب: الإعدادات ← حذف الحساب. يُحذف الحساب وبياناته فورًا.

ولا يبقى بعد ذلك إلا ما يقتضيه سند قانوني آخر. تُحفظ بلاغات السلامة استنادًا إلى المصلحة المشروعة في المادة 5/2(و)؛ فلو أزالها الحذف لصار حذف الحساب وسيلة لإلغاء بلاغ. وتبقى سجلات الخطط العائدة لبقية من كانوا هناك، من دون اسم من حذف حسابه وصورته.

8. مدة الاحتفاظ

تُحفظ البيانات ما دام حسابك قائمًا. وحذف الحساب يمحوها فورًا؛ وللخطط ورسائلها معنى أيضًا لبقية من كانوا هناك، لذا يبقى سجل الخطة الماضية لديهم، من دون اسمك وصورتك.

لم يُطبَّق بعد حدّ احتفاظ تلقائي.

لا يُحفظ فيديو فحص الحيوية في أي مرحلة. تبقى نتيجته وتاريخه فقط، ما دام حسابك قائمًا.

9. تدابير الأمان